”当时就有十几个民夫情愿跟随刘邦。 Lúc đó có hơn mười dân phu tình nguyện đi theo Lưu Bang.
我区夏粮收购进展顺利 [2018-07-13] Sai dân phu vận chuyển lương thực tới huyện Hà Hoa[6].
“这是送死的民夫,真正的曹军在后面。 “Này là chịu chết dân phu, chân chính Tào quân ở phía sau.”
“这是送死的民夫,真正的曹军在后面。 "Đây là dân phu chịu chết, quân Tào ở phía sau."
啊!眼睛是何等宝贵,岂能以千万计。 Nay làm sao bịt nổi tai mắt hằng vạn dân phu
”(《不见》)对穷苦百姓的柔情。 Gánh gian truân người dân phu khổ não
听汲黯说,皇帝准备征发七十万民夫填充河西四郡! Nghe Cấp Ảm nói, Hoàng Đế chuẩn bị trưng tập bảy mươi vạn dân phu bỏ thêm vào Hà Tây bốn quận!
落水人却说:「你这金子是挖掘人家的坟墓,盗窃来的,官府知道了一定要治你的罪。 Lão đạo trừng mắt tức giận nói: "Ngươi là dân phu tu bổ trường thành, trộm cắp nguyên vật liệu, làm cho trường thành bị sập!
我所要做的就是骑在种植园,留意男人的工作,和报告的懒汉。 Công việc của tôi là cưỡi ngựa đi rảo khắp các khu trồng trọt, coi sóc dân phu làm việc và báo cáo những kẻ nào lười biếng.
这时曹军骑兵已杀到,密集的箭矢射来,几百名民夫跑得慢一点,惨叫着被射倒。 Lúc này Tào quân kỵ binh đã giết tới, dày đặc mũi tên bắn tới, mấy trăm tên dân phu chạy chậm một chút, kêu thảm bị bắn ngã.